A nossa necessidade de consolo é impossível de satisfazer, Stig Dagerman

Este é possivelmente um dos mais bonitos título com que nos podemos deparar e simultaneamente um dos mais tristes livros que possamos ler. As suas poucas páginas, de pequena dimensão, tornam esta uma leitura rápida. Já o tema abordado torna esta cerca de meia hora quase tormentosa e muito mais demorada do que o tempo cronológico. Ou talvez este não tenha sido o livro certo no momento certo.
Este pequeno texto fala, como o título indica, sobre consolo e insatisfação, contextualizando-os a nível da depressão e tendo como consequência possível o suicídio. Através de imagens de extrema beleza, dá uma possível aproximação à compreensão deste estado de espírito, que se percebe crónico no autor, que é o insustentável peso de viver. No entanto, a versão para palavras deste sentimento chega-nos também como impossível de traduzir, sendo a nossa compreensão igualmente insuficiente.
“A depressão é uma boneca russa, e na última boneca estão a faca, a lâmina de barbear, o veneno, as águas profundas e o salto para um grande abismo.” (p. 28)
Título Original: Värt Behov av tröst, 1955 | Tradução/Versão: Paula Castro & José Daniel Ribeiro | Editora: Fenda | Local: LX | Edição/Ano: 5ª, Jun 2004 | Impressão: Manuel Pacheco | Págs.: 45 | Design: João Bicker | ISBN: 989-603-003-0 | DL: 214177/04 | Localização: BLX OR OUT-GEN EST  DAG (80096085)

Comentários