A livraria dos destinos & A livraria dos dias passados,

Henry, Veronica & Meyerson, Amy

Um dos meu motes de leitura para este ano era “livrarias” e comecei com o ensaio Livrarias, de Jorge Carrion. Depois, como tudo o resto, essa intenção ficou suspensa. Recentemente, ao cruzar-me com estas duas devoluções de livros na biblioteca, senti que tinha de, de algum modo, encerrar o ciclo. E lá me dediquei as estas duas ficções.

A minha primeira conclusão é que têm tantas semelhanças, que escrever textos individuais seria uma repetição. Então, fico-me por um pouco habitual texto comum. Porquê? As narrativa base é similar: há uma livraria cujo negócio há muito se arrasta com o prejuízo a ser colmatado a nível pessoal pelo seu dono. Quanto este morre, o negócio é herdado por uma jovem mulher, que, querendo respeitar a sua memória de infância deste lugar, não quer simplesmente vender o espaço e procura reabilita-lo, pelo menos o suficiente para que um próximo dono mantenha o negócio. É claro que durante esse processo tomam uma decisão de vida, abdicam do seu percurso profissional e encontram o (novo) amor. Coincidentemente, ambas as livrarias têm um apartamento superior, que se torna a casa destas jovens.

Quais as diferenças? O primeiro situa-se numa pequena vila no interior de Inglaterra e o segundo em plena Los Angeles, EUA. Então, claro que as personagens têm caracteristicas e dinâmicas que refletem o tempo (cronologicamente semelhante) e o espaço. Mas, as semelhanças são superiores. No fundo é como se fossem livros gémeos separados à nascença, mas em que a genética prevalece sobre o ambiente e se deparam a viver as mesmas circunstâncias. E quais são? A orfandade, a paternidade, o amor – claro, a família, a paixão, a profissão, o negócio editorial e do livro, o idealismo associados e a sua conjugação.

Entre ambos, A livraria dos dias passados ficou-me como sendo a narrativa mais conseguida, pelo modo como nos leva por um jogo até um final que antecipamos desde inicio. Mas este jogo é uma viagem de homenagem pelos livros que a determinado momento da nossa vida nos marcaram pela sua aprendizagem que possibilitaram e pela identificação que nos permite o reconforto emocional necessário ao momento e à fase em que nos encontramos. A sua construção é mais elabora, sólida e consistente e por isso, enquanto leitora, mais compensadora.

A livraria dos destinos | Título Original: How to find love in a bookshop | Tradução: Dina antunes | Revisão: Marília Laranjeira | Editora: Topseller | Local: amadora | Edição/Ano: 1ª out 2017 | Impressão: Eigal | Págs.: 320 | ISBN: 978-989-8869-43-2 | DL: 431125/17 | Localização: BLX PG 82-31/Hen (80403598)

A livraria dos dias passados | Título Original: The bookshop of yesterdays | Tradução: Beatriz Sequeira | Revisão: Catarina Fernandes | Editora: Topseller | Local: Amadora | Edição/Ano: 1ª, set 2019 | Impressão: Agir | Págs.: 414 | ISBN: 978-989-668-605-5 | DL: 459225/19 | Localização: BLX Bel 82-31/Mey (80432914)