Esta
foi a minha primeira incursão pela escrita de FL e caso
desconhecesse o seu mérito enquanto tradutor, dificilmente voltaria
à sua obra de ficção. Porquê? Porque este é o tipo de livro que
menos aprecio: um livro em que se coloca personagens inócuas a
debita teorias de pendor académico. Ou seja, um livro supostamente
de ficção, mas que serve antes o propósito nada disfarçado de
materializar uma tese académica ou de a fazer chegar a um outro
público. Mas, infelizmente, a ficção aqui é tão supérflua e nada
inventiva e e a parte académica é tão metida a martelo, que…
enfim… apesar da erudição do autor, só me apetece descer de
nível linguístico e ser bastante vernacular. Não, definitivamente a
ficção poderá não ser a mais valia de FL.
Editora:
Cotovia | Local: LX | Edição/Ano: 4ª, jul 2005 | Impressão:
Tipografia Guerra | Págs.: 173 | Capa: Silva! Designers | ISBN:
972-795-035-3 | DL: 177092/02 | Localização: BLX PG 82P-31/Lou
(80121348)
Comentários
Enviar um comentário