Não sei se teria chegado a este livro sem ser pelo Clube de
Leitura (CL) Heroides, cujas propostas de leitura vou seguindo sempre que
possível. Umas vezes no mesmo timing e assistindo às suas sessões on line,
outras quando assim me é possível, num exemplo de como o lastro de um CL não se
restringe ao momento dos seus encontros.
Nesta história, Nikki, uma jovem “Britânica e panjabi e
sique” relata como, por engano, um anúncio para ministrar aulas de escrita
criativa a mulheres viúvas, que afinal se pretende “apenas” de alfabetização,
acaba por transformar a vida de diversas mulheres do bairro de Southall.
Southall é um bairro de marcado pela população panjabi e sique – “Construímos
Southall porque não sabíamos ser britânicos.” (p.177) – em que as mulheres têm
um papel muito definido, principalmente as viúvas, de quem pouco mais se espera
do que a já habitual servitude familiar – “Não se esqueça de que as viúvas não
devem voltar a casar, quanto mais sair com homens.” (p. 133). Mas estas
mulheres são muito, muito mais, pois “As viúvas são mais terra a terra.
Compreendem a perda.” (p. 134). E é desta perda que nascem as histórias que
cada uma prefere contar, em vez da suposta aprendizagem da língua e alfabeto
ingleses. Histórias que são mais do que isso, são representações das suas
aspirações e anseios – “Aqueles encontros proporcionaram uma forte sensação de
aceitação e apoio às mulheres. Pela primeira vez na sua vida, puderam partilhar
os seus pensamentos mais privados e perceberam que não estavam sozinhas.
Ajudei-as a descobrir isso e dispus-me a aprender também com elas.” (p.316)
Gostei bastante desta história. Gosto do percurso de reflexão
que nos permite efetuar apesar do percurso formulático da sua construção. Mas,
hei, serve o seu propósito, o que a torna eficaz. O mais curioso é que quase
tudo o que estas personagens sentem sobre estas sessões de contos, é o que eu
sinto sobre a minha experiencia nos Clubes de leitura e, claro, na Escrita Criativa.
Tanto, que esta leitura contribuiu para redireccionar alguma da minha oferta
futura em termos de Escrita Criativa. O que só revela o quão todos nós nos
acrescentamos através das histórias que lemos e contamos.
Título
Original: Erotic stories for panjabi widows | Tradução: Dina Antunes | Revisão:
Paula Caetano | Editora: Topseller | Local: Amadora | Edição/Ano: 1ª, nov
2020 | Impressão: Eigal | Págs.: 3500 |
Capa: Holly Macdonald | ISBN: 978-989-564-017-1 | DL: 468077/20 |
Localização: BLX Cor ROM ROM-EST JAS (80460993)
Comentários
Enviar um comentário