Cheguei a esta leitura por intermédio da Catarina Fernandes/
@lugarincomum.pt,
responsável pela tradução, que me falou com gosto deste trabalho e me motivou.
Foi uma leitura prazeirosa e em que as coisas demoram o
tempo necessário a acontecer. Algo que aprecio numa narrativa. Não gosto de
sentir que esta se apressa a chegar, seja onde for. Senti algumas
reminiscências de Mar Alto: o ambiente universitário, as especificidades e
pressões sobre uma comunidade jovem negra, as diversas transversalidades do
preconceito, um primeiro amor. Mas enquanto Mar Alto é um drama, Mel &
Pimenta é mais leve, esperanço, vá, com final feliz. Mas isso não o torna
inócuo. Aliás, é talvez dos romances românticos jovem adulto mais maduro que
tenho lido. E até gostei do final feliz, dispensava era a grandeza do final. Mas
isso sou eu. Gostei da Kiki – e do grupo de mulheres fortes de que se rodeia,
bem como das suas fragilidades - e de perceber um pouco o que é a experiência
de se ser negro numa comunidade académica tradicionalmente branca e
conservadora, que não há de ser igual ou seguer semelhante para a maioria.
Sendo uma primeira obra, parece-me muito completa e
equilibrada, o que resultou numa leitura agradável.
Título original: Honey
& Spice | Tradução: Catarina Fernandes | Editora: Singular | Local: LX |
Edição/Ano: 1º, mai 2024 | Impressão: Bloco Gráfico | Págs.: 272 | ISBN:
978-989-048-2 | DL: 530563/24 | Localização: BLX ITi 82-31/BAB (80526451)
Comentários
Enviar um comentário